音声再生時間：67秒
※おすすめの音読勉強方法 ← クリック
● スプリクト
[A] Okay, so what were you doing at this moment I came by?
[B] Not stalking you.
[A] What did you find yourself doing a lot these days?
[B] Playing heads up.
[A] What’s your current obsession?
[B] Heads up.
[A] Can you make any predictions about anything exactly one year from now?
[B] I think I’ll be doing a lot of traveling.
[A] Besides doing adventurous interviews like this, what are you doing your days off?
[B] Hang out with friends.
[A] Where’s your favorite place to visit in the world.
[B] Europe.
[A] What is specific thing do you love the most about Texas?
[B] The people.
[A] What’s the most enjoyable activity when you’re home in Texas?
[B] Eating my Nana’s food.
[A] What’s something you own that you truly cherish?
[B] My jewelry.
[A] What’s the one thing you can never live without?
[B] My family.
[A] Out of all the hobbies in the world, what’s one hobby that you’ll never give up? [B] Dancing.
[A] What’s one hobby that you plan on picking up?
[B] Learning new languages.
[A] What’s something you’d like to say to your 112 million Instagram followers?
[B] I get to do what I love every single day and it’s because of you, thank you.
● 解説
[A] Okay, / so what were you doing at this moment I came by?
[B] Not stalking you.
[A] What did you find yourself doing a lot these days?
[B] Playing heads up.
[A] What’s your current obsession?
[B] Heads up.
[A] Can you make any predictions / about anything / exactly one year from now?
[B] I think I’ll be doing a lot of traveling.
[A] Besides doing adventurous interviews like this, / what are you doing your days off?
[B] Hang out with friends.
[A] Where’s your favorite place to visit / in the world.
[B] Europe.
[A] What is specific thing / do you love the most about Texas?
[B] The people.
[A] What’s the most enjoyable activity / when you’re home in Texas?
[B] Eating my Nana’s food.
[A] What’s something you own / that you truly cherish?
[B] My jewelry.
[A] What’s the one thing you can never / live without?
[B] My family.
[A] Out of all the hobbies in the world, / what’s one hobby that you’ll never give up?
[B] Dancing.
[A] What’s one hobby that you plan / on picking up?
[B] Learning new languages.
[A] What’s something you’d like to say / to your 112 million Instagram followers?
[B] I get to do what I love every single day and / it’s because of you, thank you.
moment = [名] 瞬間、今
come by = [動] やってくる
stalk = [動] ストーカーをする
current = [形] 最新の、最近の
obsession = [名] 頭から離れないこと、はまっていること
prediction = [名] 予測、予言
exactly = [副] 正確に、ちょうど
besides = [副] 〜の他に
adventurous = [形] 冒険的な、大胆な
hang out with = [動] 〜と出かける、遊ぶ
specific = [形] 特定の
enjoyable = [形] 楽しい
Nana = [名] 祖母
own = [動] 所有している
● 日本語訳
私がやってきた時何してたの？あなたをストーカーしていたわけじゃないわ。
最近何してるの？ジェスチャーゲーム。
最近何にハマっているの？ジェスチャーゲームかな。
今からちょうど１年後のことを予測してみて。たくさん旅しているんじゃないかな。
こういうインタビュー以外で、休みの日は何してるの？友達と遊んでいるわ。
世界中で好きな場所は？ヨーロッパかな。
テキサスで好きなことは何？地元の人たちかな。
テキサスの家にいる時に1番楽しいことは何？おばあちゃんのご飯を食べること。
大切にしているものは何？ジュエリー。
ないと生きていけないものは何？家族。
数ある趣味の中で絶対に飽きないものは何？ダンス。
何かやってみたい趣味はある？新しい言語を学ぶこと。
1億1200万人いるインスタのフォロワーたちに言いたいことは？
好きなことができているのはみんなのおかげです。ありがとう。
Comments